★About us★

宇宙も好きだしカフェも好き
ロケットも好きだしコーヒーも好き
そんなわたしたちがつくる宇宙かふぇは
ラテアートを愉しみにくる男の子
星座の本を読みにくる女の子
ふらっとカフェに立ち寄って、
初めてふれる宇宙の知識に興奮するあの子たち
そんな宇宙の楽しさ不思議さを共有するコトのできるカフェ
そしていつの日か「宇宙かふぇ」に訪れた人の中から 宇宙飛行士が誕生して、こう言うのです
「あの日宇宙かふぇに行ったから月に行ったのです」
そんな存在でありたいと思います

I like space and I like a cafe, too.
I like a rocket and I like a cup of coffee, too.
Boys who come to enjoy late-art
Girls who come to enjoy astronomy books
Such people drop in at the Uchu-cafe,
And they are excited to meet space here
Where we enjoy and feel space together
In the near future,
an astronaut will say that
I have been to the Moon because I had been to the Uchu-cafe.
I will develop Uchu-cafe like this.
To All people that see this leaflet
☆Live long and prosper☆